0 / 300자
이런 구절로 시작해 보세요
文
구절을 분해하는 중…
? 먼저 스스로 풀어보기
분석은 이미 준비돼 있습니다. 답을 적고 나면 정답과 나란히 볼 수 있습니다.
내가 쓴 해석
정답
스스로 채점
표현이 달라도 뜻이 통하면 맞은 것입니다. 채점은 진도에만 쓰이고 서버로 가지 않습니다.
1 품사 태깅
2 어순 재구성
한자를 누르면 음·훈·부수·획수를 볼 수 있습니다.
3 현대어 해석
4 영어 번역
정형 문형
是……也, 不亦……乎 처럼 굳어진 구문을 원문에서 그대로 찾아낸 결과입니다.
허사 풀이
이 구절에 쓰인 기능어입니다. 자리에 따라 뜻이 갈리니 위치를 함께 보십시오.
품사 배열 패턴
품사 배열을 한문 코퍼스(86,239문장)와 맞춰 본 통계입니다.
한문 번역 7단계 전체 방법론은 여기에서 볼 수 있습니다.